ADVERTENCIA: EN LOS ESTADOS UNIDOS, UN "NOTARY" NO ES UN "NOTARIO PUBLICO".

En los Estados Unidos, sólo un abogado o un representante acreditado por BIA puede dar asesoramiento legal.
 
En muchos países latinoamericanos, un "Notario" es una persona que fue a la universidad y obtuvo una licenciatura en derecho. Los "notarios" están autorizados a prestar asesoramiento y ayuda legal en estos países.
 
En los Estados Unidos, un "Notary" no tiene que ir a la escuela de derecho o la universidad; Un notary NO está capacitado para ayudar a las personas con inmigración. Los notarios sólo pueden verificar la identidad de la persona que firma un documento.
 
Si necesita ayuda de inmigración, acuda a un abogado o un representante de BIA. Un Notary de California no puede legalmente escribir un documento legal o presentar formularios de inmigración para usted.
 
Que no te engañen. Si necesita ayuda, busque a una persona calificada y autorizada para hacerlo. Haga su tarea e investigue las credenciales de la persona que solicita ayuda.
 
Puede verificar si alguien es un abogado con licencia de California y si tiene un registro de disciplina en el sitio web de California Bar: http://members.calbar.ca.gov/fal/membersearch/quicksearch
 
Puede verificar si alguien es un representante acreditado por la BIA en https://www.justice.gov/eoir/recognized-organizations-and-accredited-representatives-roster-state-and-city
                      .
Para obtener más información, consulte https://www.uscis.gov/avoid-scams

P.D> Todos estas páginas estan en ingles

Author

Jenny Horne trabaja en el Proyecto de Padres Adolescentes y el Proyecto de Protección a Víctimas de Violencia Doméstica. Se graduó de la Stanford Law School y fundó el Teen Parents Project como Skadden Fellow en Legal Aid en 1994. Antes de su beca, Jenny trabajo para el  juez Alfred Goodwin en la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito. En reconocimiento a su excelente trabajo, fue admitida en el Salón de la Fama de Mujeres del Condado de San Mateo; Recibió el Premio de Plata de la primera Iniciativa del Informe de Niños del Consejo de Asociación de la Península en 2002; Y en 1999, recibió un elogio de la Junta de Supervisores del Condado de San Mateo y el Consejo Perinatal del Condado de San Mateo por los servicios proporcionados a los padres de la edad escolar del Condado de San Mateo.